José Cortazar Navarrete- Mérida, Yuc. 8 de agosto– Tras una lluvia de críticas, memes, publicaciones irónicas y reclamos, la Secretaría de Turismo del Gobierno Federal dio de baja la página electrónica de promoción VisitMéxico en inglés, informando que, el próximo 20 de agosto, el portal informativo tendrá nuevo contenido.
Este día, el portal de promoción del gobierno bajó los contenidos que ofrecía la página en idioma inglés y emitió una carta solicitando disculpas a los usuarios y al público por las afectaciones generadas por el portal VisitMéxico.
El portal electrónico es el principal mecanismo de promoción de México, con una interacción estimada en 500 mil visitas que buscan información sobre los destinos turísticos del país. La página en cuestión ha sido punto de disputas legales, pero también de reclamos debido a información inexacta, poca calidad de los contenidos, además de textos con temas racistas, con preferencia a la raza “blanca” sobre las culturas nativas mesoamericanas.
De esta forma, la página VisitMéxico, en español e inglés, concesionada a dos empresas, es el punto de una disputa legal económica que se dirime en juzgados por una deuda de 1.5 millones de pesos y donde la dependencia federal es responsable de su contenido y productividad.
Es importante establecer que, tanto la página electrónica en español, como la que aparece en idioma inglés, tienen contenidos poco exactos en sus términos, minimizan los destinos turísticos mexicanos, no incluyen información suficiente y es muy reducida la capacidad en imagen, dimensión cultural y valoración de los puntos de interés turístico de los estados del país.
La gota que colmó el vaso sobre esta página fue la traducción al idioma inglés de cientos de nombres propios, puntos de interés, museos y referentes regionales de México que fueron traducidos a través de un algoritmo y no por un traductor profesional. De esta manera, el Estado de Guerrero aparece con el nombre Worrior, (guerrero).
También el Estado de Hidalgo, aparece como Noble; Torreón, Coahuila, aparece como Turrent; Puerto Escondido, Oaxaca, aparece como: Hidden Port; el municipio de Tulum, Quintana Roo, aparece como “jumpsuit” y el puerto de Progreso, Yucatán con el nombre de Progress, lo que establece el mínimo cuidado y responsabilidad sobre el valor de los destinos turísticos del país.
Asimismo, en el caso de la información del Estado de Yucatán, reporta una serie de fallas y errores de información, que dan cuenta de la poca calidad y el sentido comercial que infiere en contenidos históricos y culturales, con datos inexactos y mínima visión de la identidad de cada uno de los sitios turísticos yucatecos
El Estado de Yucatán, aparece en el portal electrónico con imágenes folklóricas, se describe en dos cuartillas, minimizando aspectos culturales, sociales, ecológicos y gastronómicos, pero maximizando temas políticos y de interés racial.
La página marca de manera inexacta la fundación de Mérida en 1547, cuando que el dato real es 1542. Aplica criterios descriptivos y raciales a la naturaleza del pueblo maya y deja de un lado la presencia histórica de una cultura milenaria que es esencia, vida e identidad a una región, considerada como una de las mas importantes para la humanidad.
Yucatán es descrito en esta página “informativa” en seis puntos de interés: Chichén Itzá, Uxmal, Mérida, Izamal, Valladolid y Progress. No hay descripción o referencia a los parques naturales del estado, flora, fauna, gastronomía, folklore, poblaciones del interior, monumentos históricos, sitios de interés patrimonial, conventos, museos, cenotes, artesanía e identidad cultural.
Descubre más desde NotaTrasNota
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
